訳 – JLPT N1 Kanji, Kanji for case, circumstance, reason, translate

訳

Strokes: 11

Meanings: case, circumstance, reason, translate
Onyomi: ヤク
Kunyomi: わけ
Name Readings
JLPT: N1
Grade: 6
Frequency: -
Kanji Writing Practice: Practice

Numbers Radicals Components

Note: Click to play or pause

Stroke Order

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

Step 7

Step 8

Step 9

Step 10

Step 11

Vocabulary Examples

Word	Reading	Meaning	Meta
訳	わけ	reason, cause, grounds	common JLPT-N4 Noun
訳	やく	translation, version (e.g. "English version")	JLPT-N3 Noun, Noun, used as a suffix
訳す	やくす	to translate, to interpret	common JLPT-N2 Godan verb with 'su' ending, Transitive verb
訳がない	わけがない	there is no way that ...	common Expressions (phrases, clauses, etc.)
訳文	やくぶん	translated sentence, translated passage, translation, version, rendering	Noun
訳無い	わけない	easy, simple	I-adjective (keiyoushi)
訳なく	わけなく	easily, without difficulty	Adverb (fukushi)
訳ではない	わけではない	it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that ...	common Expressions (phrases, clauses, etc.)
訳じゃない	わけじゃない	it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that	common Expressions (phrases, clauses, etc.)
訳者	やくしゃ	translator	common Noun

Showing up to 15 entries including the Kanji.

Example Sentences

Example #1

日本語の文章を英語に訳すのは、少し時間がかかりますが勉強になります。

にほんごのぶんしょうをえいごにやくすのは、すこしじかんがかかりますがべんきょうになります。

Nihongo no bunshou o eigo ni yakusu no wa, sukoshi jikan ga kakarimasu ga benkyou ni narimasu.

Translating Japanese text into English takes some time, but it’s a good learning experience.

Example #2

彼の説明の訳を聞いて、ようやく状況が理解できました。

かれのせつめいのやくをきいて、ようやくじょうきょうがりかいできました。

Kare no setsumei no yaku o kiite, youyaku joukyou ga rikai dekimashita.

After listening to his explanation, I finally understood the situation.

Example #3

手紙の内容を正確に訳すために、何度も確認しました。

てがみのないようをせいかくにやくすために、なんどもかくにんしました。

Tegami no naiyou o seikaku ni yakusu tame ni, nando mo kakunin shimashita.

I checked multiple times to accurately translate the contents of the letter.

Example #4

この本は難しいので、訳注を参考にしながら読み進めました。

このほんはむずかしいので、やくちゅうをさんこうにしながらよみすすめました。

Kono hon wa muzukashii node, yakuchuu o sankou ni shinagara yomisusumemashita.

This book is difficult, so I read it while referring to the annotations.

Example #5

先生の説明が分かりやすく、訳さなくても理解できました。

せんせいのせつめいがわかりやすく、やくさなくてもりかいできました。

Sensei no setsumei ga wakariyasuku, yakusanakute mo rikai dekimashita.

The teacher’s explanation was easy to understand, so I could understand it without translating.

Example #6

文章の意味を正確に訳すことは、語学学習で大切な練習です。

ぶんしょうのいみをせいかくにやくすことは、ごがくがくしゅうでたいせつなれんしゅうです。

Bunshou no imi o seikaku ni yakusu koto wa, gogaku gakushuu de taisetsu na renshuu desu.

Accurately translating sentences is an important practice in language learning.

Example #7

友達の頼みを聞いて、急いで文章を訳しました。

ともだちのたのみをきいて、いそいでぶんしょうをやくしました。

Tomodachi no tanomi o kiite, isoide bunshou o yakushimashita.

At a friend’s request, I hurriedly translated the text.

Example #8

この映画のセリフを日本語に訳す作業は、とても面白かったです。

このえいがのセリフをにほんごにやくすさぎょうは、とてもおもしろかったです。

Kono eiga no serifu o nihongo ni yakusu sagyou wa, totemo omoshirokatta desu.

Translating the lines of this movie into Japanese was very interesting.

Example #9

訳が分からない言葉があったので、辞書で調べました。

わけがわからないことばがあったので、じしょでしらべました。

Wake ga wakaranai kotoba ga atta node, jisho de shirabemashita.

There were words I didn’t understand, so I looked them up in the dictionary.

Example #10

彼の手紙を訳して、家族に伝えました。

かれのてがみをやくして、かぞくにつたえました。

Kare no tegami o yakushite, kazoku ni tsutaemashita.

I translated his letter and conveyed it to my family.

Example #11

文章の訳を間違えると、意味が大きく変わってしまいます。

ぶんしょうのやくをまちがえると、いみがおおきくかわってしまいます。

Bunshou no yaku o machigaeru to, imi ga ookiku kawatte shimaimasu.

If you make a mistake in translation, the meaning can change significantly.

Example #12

外国語の文章を日本語に訳すのは、集中力が必要です。

がいこくごのぶんしょうをにほんごにやくすのは、しゅうちゅうりょくがひつようです。

Gaikokugo no bunshou o nihongo ni yakusu no wa, shuuchuuryoku ga hitsuyou desu.

Translating foreign language texts into Japanese requires concentration.

Example #13

彼女の手紙を訳すうちに、文章の奥深さに気付きました。

かのじょのてがみをやくすうちに、ぶんしょうのおくぶかさにきづきました。

Kanojo no tegami o yakusu uchi ni, bunshou no okubukasa ni kizukimashita.

While translating her letter, I realized the depth of the writing.

Example #14

ニュース記事を訳して、外国の情報を理解できるようになりました。

ニュースきじをやくして、がいこくのじょうほうをりかいできるようになりました。

Nyūsu kiji o yakushite, gaikoku no jouhou o rikai dekiru you ni narimashita.

By translating news articles, I became able to understand information from abroad.

Example #15

会議で使う資料を訳す作業は、慎重に行う必要があります。

かいぎでつかうしりょうをやくすさぎょうは、しんちょうにおこなうひつようがあります。

Kaigi de tsukau shiryou o yakusu sagyou wa, shinchou ni okonau hitsuyou ga arimasu.

Translating documents for a meeting needs to be done carefully.

Create a Japanese Resume (Rirekisho)

Need a clean Japanese resume (履歴書)? Use our simple builder with guided sections and export.

Create Rirekisho Now

Next Kanji

Goolge Ads

Kanji Practice Sheets (PDF)

Download free A4 printable stroke order practice sheets for JLPT N5–N1. Includes tracing hints and clean writing grids — perfect for study or teaching.

View Practice PDFs

Tools

Romaji → Kana Converter Kanji Detail Search Japanese Error Converter

Kanji Info

Kanji: 訳

JLPT: n1

Strokes: 11

Grade: 6

Unicode: 8A33

Learn Kanji Online

JLPT N5 JLPT N4 JLPT N3 JLPT N2 JLPT N1

Download Kanji Pdf