Lesson 15 at a glance
1. Vてもいいです
You may… / May I…?
2. Vてはいけません
You must not…
3. Vています (state)
Married, living in, know…
4. Vています (habit / job)
I work at… / I sell…
1. Vてもいいです — permission
V て も いいです[か]。Literally “even if you do V, it's good”. Add か to ask permission.
このパンフレットをもらってもいいですか。
Kono panfuretto o moratte mo ii desu ka.
May I take this brochure?
ええ、いいですよ。どうぞ。
Sure, go ahead.
すみません、ちょっと…。
Sorry, I'd rather you didn't… (polite no)
今日は早く帰ってもいいですよ。
You can go home early today.
この傘を借りてもいいですか。
May I borrow this umbrella?
2. Vてはいけません — “You must not…”
V て は いけません。ここに車を止めてはいけません。
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
You must not park here.
美術館で写真を撮ってはいけません。
You mustn't take photos in the museum.
お酒を飲んで車を運転してはいけません。
You must not drink and drive.
3. Vています — a state that continues
Some verbs describe a one-time change: getting married, moving somewhere, buying something. 〜ています on these verbs describes the resulting state, not an action in progress.
| Verb | 〜ています | Meaning |
|---|---|---|
| 結婚します (get married) | 結婚しています | am married |
| 住みます (come to live) | 住んでいます | live (in) |
| 知ります (get to know) | 知っています | know |
| 持ちます (pick up) | 持っています | have, own, be holding |
私は結婚しています。
Watashi wa kekkon shite imasu.
I'm married. (not “I'm getting married”!)
大阪に住んでいます。
Oosaka ni sunde imasu.
I live in Osaka. (住みます takes に)
車を持っていますか。— いいえ、持っていません。
Do you own a car? — No, I don't.
知っています vs 知りません — a special case
中村さんの住所を知っていますか。
Do you know Ms. Nakamura's address?
はい、知っています。
Yes, I do.
いいえ、知りません。
No, I don't.
4. Vています — habits and jobs
Use 〜ています for something you do repeatedly over a long time, especially your job.
さくら電気はエアコンを作っています。
Sakura Electric makes air conditioners.
妹は大学で勉強しています。
My younger sister is studying at university. (she's a university student)
お仕事は何ですか。— 銀行で働いています。
What do you do? — I work at a bank.
毎朝ジョギングをしています。
I go jogging every morning (these days).
1. Action in progress — 今食べています (Lesson 14)
2. Resulting state — 結婚しています
3. Habit / occupation — 銀行で働いています
5. Real life: talking about your family
A: ご家族はどこに住んでいますか。
Where does your family live?
B: カトマンズに住んでいます。父は学校で英語を教えています。
They live in Kathmandu. My father teaches English at a school.
A: ご兄弟は？
B: 姉が一人います。もう結婚しています。
And brothers and sisters? — I have one older sister. She's already married.
6. Common mistakes
Mistake 1: 結婚します for “I'm married”
× 私は結婚します。 (= I will get married)
○ 私は結婚しています。
Mistake 2: 知っていません
× 知っていません
○ 知りません
Mistake 3: で with 住んでいます
× 東京で住んでいます。
○ 東京に住んでいます。
7. Cheat sheet
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Vてもいいですか | May I…? | 入ってもいいですか |
| Vてはいけません | Must not | 走ってはいけません |
| Vています (state) | is (married / living…) | 住んでいます |
| Vています (habit) | does regularly / job | 教えています |
| 知っています / 知りません | know / don't know |
8. Practice
A. Ask permission
- open the window
- take a photo here
- use this pen
- 窓を開けてもいいですか。
- ここで写真を撮ってもいいですか。
- このペンを使ってもいいですか。
B. Translate into Japanese
- You must not eat in the library.
- Do you know Mr. Tanaka's email address? — No, I don't.
- My brother lives in Osaka and works at a hospital.
- 図書館で食べ物を食べてはいけません。
- 田中さんのメールアドレスを知っていますか。— いいえ、知りません。
- 兄は大阪に住んでいて、病院で働いています。 (or two sentences)
Final memory map
May I? → 〜てもいいですか ・ Must not → 〜てはいけません
A state that stays → 結婚しています・住んでいます
Don't know → 知りません (not 知っていません)