Lesson 7 at a glance
1. N で V
With / using a tool or language.
2. ～語で何ですか
How do you say … in Japanese?
3. あげます・もらいます
Give / receive (also teach, lend, borrow).
4. もう～ました
Already did — or まだです.
1. N で V — using a tool or means
Tool / means で VIn Lesson 5, で meant “by (vehicle)”. The same idea extends to anything you use: chopsticks, a pen, a language, email.
ナイフとフォークで食べます。
Naifu to fooku de tabemasu.
I eat with a knife and fork.
日本語でメールを書きました。
Nihongo de meeru o kakimashita.
I wrote the email in Japanese.
スマホで写真を撮ります。
Sumaho de shashin o torimasu.
I take photos with my phone.
何で書きますか。— ボールペンで書きます。
What do you write with? — With a ballpoint pen.
2. 「word」は ～語で 何ですか — “How do you say…?”
「word」は [language]語 で 何ですか。「Excuse me」は日本語で何ですか。
“Excuse me” wa Nihongo de nan desu ka.
How do you say “excuse me” in Japanese?
「すみません」です。
It's “sumimasen”.
「いただきます」は英語で何ですか。
What is “itadakimasu” in English?
ちょっと難しいですね。“Let's eat” ですね。
Hmm, that's a little difficult. Something like “Let's eat”. (Some words have no exact translation!)
これは日本語で何ですか。 — What's this called in Japanese?
もう一度お願いします。 — Once more, please.
ゆっくりお願いします。 — Slowly, please.
3. あげます / もらいます — give and receive
あげます — give
Giver は Receiver に N を あげます。私はリンさんにチョコレートをあげました。
Watashi wa Rin-san ni chokoreeto o agemashita.
I gave Lin some chocolate.
もらいます — receive
Receiver は Giver に / から N を もらいます。私は高橋さんに（から）お土産をもらいました。
Watashi wa Takahashi-san ni (kara) omiyage o moraimashita.
I got a souvenir from Mr. Takahashi.
あげます → the giver is the topic (は).
もらいます → the receiver is the topic (は), and the giver gets に or から.
Same event, two viewpoints — like English “give” and “get”.
Verbs that work the same way
| Giving side (Person に) | Receiving side (Person に / から) |
|---|---|
| あげます — give | もらいます — receive |
| 貸します — lend | 借ります — borrow |
| 教えます — teach | 習います — learn |
| 送ります / かけます — send / call | — |
私はトムさんに傘を貸しました。
I lent Tom an umbrella.
私は中村さんに日本語を習います。
I learn Japanese from Ms. Nakamura.
母に電話をかけます。
I'll call my mother.
4. もう Vました / まだです — already / not yet
もう V ました。 ／ いいえ、まだです。もうチケットを買いましたか。
Mou chiketto o kaimashita ka.
Have you bought the ticket yet?
はい、もう買いました。
Yes, I've already bought it.
いいえ、まだです。
No, not yet.
もう昼ごはんを食べましたか。
Have you had lunch yet? (a friendly everyday question)
5. Real life: a birthday present
A: すてきなネクタイですね。
That's a nice tie.
B: ありがとうございます。誕生日に妻にもらいました。
Thank you. My wife gave it to me for my birthday.
A: そうですか。奥さんに何をあげましたか。
Really? What did you give your wife?
B: まだです。来月です。
Not yet. Her birthday is next month.
6. Common mistakes
Mistake 1: wrong topic with もらいます
× 山田さんは私に本をもらいました。 (meaning “Yamada gave me”)
○ 私は山田さんに本をもらいました。
Mistake 2: “not yet” with the past negative
× いいえ、まだ食べませんでした。
○ いいえ、まだです。
Mistake 3: 貸します and 借ります mixed up
Lend = 貸します (you give it out). Borrow = 借ります (you take it in). A trick: かします — send it out.
7. Cheat sheet
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| N で V | with / in / by | ペンで書きます |
| 「〜」は〜語で何ですか | How do you say…? | 「pen」は日本語で何ですか |
| Person に あげます | give to | 母に花をあげます |
| Person に/から もらいます | receive from | 友達にもらいました |
| もう Vました | already did | もう食べました |
| まだです | not yet | いいえ、まだです |
8. Practice
A. Rewrite with もらいます
- 田中さんは私に花をくれました。(you'll meet くれます in Lesson 24) → 私は…
- サラさんはリンさんに辞書をあげました。 → リンさんは…
- 私は田中さんに花をもらいました。
- リンさんはサラさんに辞書をもらいました。
B. Translate into Japanese
- I write my diary in Japanese.
- How do you say “goodbye” in Japanese?
- I borrowed an umbrella from my friend.
- Have you done your homework yet? — No, not yet.
- 日本語で日記を書きます。
- 「goodbye」は日本語で何ですか。
- 友達に傘を借りました。
- もう宿題をしましたか。— いいえ、まだです。
Final memory map
Using something → N で
Stuck on a word → 「〜」は日本語で何ですか
Giver is the topic → あげます・貸します・教えます
Receiver is the topic → もらいます・借ります・習います
Already / not yet → もう〜ました / まだです