Lesson 25 at a glance
1. 〜たら (if)
If it rains, …
2. Vたら (when)
When / after it's done, …
3. 〜ても
Even if …
4. もし・いくら
If (emphasis) / no matter how
1. Making the たら-form
plain past form + ら| Type | Plain past | たら-form | Negative |
|---|---|---|---|
| Verb | あった | あったら | なかったら |
| Verb | 降った | 降ったら | 降らなかったら |
| い-adj. | 安かった | 安かったら | 安くなかったら |
| な-adj. | 暇だった | 暇だったら | 暇じゃなかったら |
| Noun | 雨だった | 雨だったら | 雨じゃなかったら |
2. ～たら — “if…”
[condition] たら、[result]雨が降ったら、試合は中止です。
Ame ga futtara, shiai wa chuushi desu.
If it rains, the match will be cancelled.
宝くじが当たったら、家を買います。
Takarakuji ga atattara, ie o kaimasu.
If I win the lottery, I'll buy a house.
安かったら、パソコンを買いたいです。
If it's cheap, I want to buy a computer.
暇だったら、手伝ってください。
If you're free, please help me.
天気がよくなかったら、海へ行きません。
If the weather isn't good, I won't go to the beach.
3. V-たら — “when / after (it's certain to happen)”
When the condition is sure to happen, たら means “when / once X is done, then Y”.
会議が終わったら、昼ごはんを食べに行きましょう。
Kaigi ga owattara, hirugohan o tabe ni ikimashou.
When the meeting's over, let's go and get lunch.
家へ帰ったら、すぐシャワーを浴びます。
As soon as I get home, I take a shower.
駅に着いたら、電話してください。
Please call me when you arrive at the station.
日本語が上手になったら、日本の会社で働きたいです。
Once my Japanese gets good, I want to work for a Japanese company.
△ 日本へ来たら、友達に会いました。
✅ 日本へ来たとき、友達に会いました。
4. ～ても / ～でも — “even if…”
V-て も ／ い-adj. くても ／ な-adj. / N でもThe opposite of たら: the expected result doesn't happen, or nothing changes.
| Verb | 考えて → 考えても | 降らなくても |
| い-adj. | 安い → 安くても | いい → よくても |
| な-adj. | 便利 → 便利でも | |
| Noun | 日曜日 → 日曜日でも |
風邪をひいても、会社を休みません。
Kaze o hiite mo, kaisha o yasumimasen.
Even if I catch a cold, I don't take time off work.
辞書で調べても、意味がわかりません。
Even when I look it up in a dictionary, I don't understand the meaning.
安くても、このスマホは買いません。古いですから。
Even if it's cheap, I won't buy this phone. It's old.
日曜日でも、働かなければなりません。
Even on Sundays, I have to work.
安くても、買いません。 — Even if it's cheap, I won't buy it.
5. もし and いくら — adding emphasis
もし ～たら — “if (by any chance)”
もし at the start warns the listener that an “if” sentence is coming. It's optional but common.
もし明日晴れたら、海へ行きましょう。
If it's sunny tomorrow, let's go to the beach.
もし道がわからなかったら、電話してください。
If you can't find the way, give me a call.
いくら ～ても — “no matter how (much)…”
いくら練習しても、上手になりません。
No matter how much I practise, I don't get any better.
いくら安くても、要らない物は買いません。
No matter how cheap it is, I don't buy things I don't need.
いくら忙しくても、毎日家族に電話します。
However busy I am, I call my family every day.
6. N が inside a conditional clause
As with とき and noun-modifying clauses, the subject inside a たら / ても clause takes が.
友達が来たら、一緒に出かけます。
When my friend comes, we'll go out together.
私は友達が来る前に、部屋を掃除しました。
I cleaned my room before my friend came. (main topic は, clause が)
7. Real life: a farewell party
A: 来月国へ帰りますね。寂しくなります。
You're going back home next month. We'll miss you.
B: 私もです。でも、国へ帰っても、日本語の勉強を続けます。
Me too. But even after I go back, I'll keep studying Japanese.
A: もしネパールへ行ったら、連絡してもいいですか。
If I go to Nepal, can I contact you?
B: もちろんです。来たら、カトマンズを案内しますよ。
Of course. When you come, I'll show you around Kathmandu.
8. Common mistakes
Mistake 1: dictionary form + ら
× 行くら ／ 食べるら
○ 行ったら ／ 食べたら — always build it from the た-form.
Mistake 2: な-adj. + くても
× 便利くても
○ 便利でも
Mistake 3: いくら with たら
× いくら高かったら
○ いくら高くても
9. Cheat sheet
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 〜たら (uncertain) | if | 雨が降ったら |
| V-たら (certain) | when / after | 着いたら |
| 〜ても / 〜でも | even if | 高くても ・ 雨でも |
| もし〜たら | if (by chance) | もし暇だったら |
| いくら〜ても | no matter how | いくら読んでも |
10. Practice
A. Make the たら-form and the ても-form
- 飲みます
- 寒いです
- 静かです
- 子どもです
- 飲んだら / 飲んでも
- 寒かったら / 寒くても
- 静かだったら / 静かでも
- 子どもだったら / 子どもでも
B. たら or ても?
- 薬を（飲みます）、治りません。
- 仕事が（終わります）、飲みに行きましょう。
- いくら（探します）、見つかりません。
- 飲んでも
- 終わったら
- 探しても
C. Translate into Japanese
- If you don't understand, please ask me.
- When I get to Tokyo, I'll send you an email.
- Even if it's expensive, I want to go to Japan.
- わからなかったら、聞いてください。
- 東京に着いたら、メールを送ります。
- 高くても、日本へ行きたいです。
Final memory map — and congratulations!
If / when → plain past + ら
Even if → て-form + も (くても / でも)
Emphasis → もし〜たら ・ いくら〜ても
You've finished all 25 lessons of Minna no Nihongo Part 1 — that's the full JLPT N5 grammar. Next stop: Lesson 26 and JLPT N4.